Yumi Matsutoya - "Ruuju no Dengon"

ano hito no mama ni au tame ni
ima hitori ressha ni notta no
tasogare semaru
machinami ya kuruma no nagare
yokome de oikoshite

ano hito wa mou kidsuku koro yo
basuruumu ni ruuju no dengon
uwaki na koi wo
hayaku akiramenai kagiri
uchi ni wa kaeranai

fuan na kimochi wo nokoshita mama
machi wa Ding-dong toozakatte yuku wa

asu no asa mama kara denwa de
shikatte morau wa My darling!

ano hito wa awateteru koro yo
basuruumu ni ruuju no dengon
teatari shidai
tomodachi ni tazuneru kashira
watashi no yuku saki wo

fuan na kimochi wo nokoshita mama
machi wa Ding-dong toozakatte yuku wa

asu no asa mama kara denwa de
shikatte morau wa My darling!
shikatte morau wa My darling!

Romaji by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.

Yumi Matsutoya - "The Message in Lipstick"

I got on the train alone
To see his mama
Dusk is upon me
Out of the corner of my eye
I see the passing buildings and traffic

He'll be noticing soon
The message in lipstick I left in the bathroom
Until he hurries and gives up
On that affair
I won't be coming home

As I leave my uneasiness behind
Ding-dong, the town gets further away

Tomorrow morning your mama's going to call
And set you straight, my darling!

He'll be shaken up by now
From the message in lipstick I left in the bathroom
I wonder if he's haphazardly
Going to my friends' places
To find out where I am

As I leave my uneasiness behind
Ding-dong, the town gets further away

Tomorrow morning your mama's going to call
And set you straight, my darling!
And set you straight, my darling!

Translation by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.