Dai Hirai - "Ordinary People"

sonna dareka to kurabete
donna imi ga aru no? Yeah...
miwataseba hora seken wa
omou hodo ki ni shitenai sa

itooshiki hibi
machi no nioi
aoi sora no shita
aserazu ni

We are just ordinary people
jikan wo kakete ikeba ii yo
'Cause we are just ordinary people
tokubetsu na koto nado hitsuyou nai desho?

sonna ni isoide mite
donna imi ga aru no? Yeah...
miwataseba hora sekai wa
omou hodo susundenai sa

kanpeki na hodo
moroi mono de
sore yori sukima wo
kanjite iyou

We are just ordinary people
ari no mama de ireba ii yo
'Cause we are just ordinary people
muzukashii koto nado hitsuyou nai desho?

boku no tonari ni kimi ga ite
kimi no tonari ni boku ga iru

toki ni fuan na yoru mo kitto
itsuka waraibanashi ni shiyou yo
tonari ni aru "atarimae" wo
shiawase ni kaete miyou yo

'Cause we are just ordinary people
jikan wo kakete ikeba ii yo
'Cause we are just ordinary people
tokubetsu na koto nado hitsuyou nai desho?

Romaji by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.

Dai Hirai - "Ordinary People"

What's the point in comparing
Yourself to someone else? Yeah...
If you look around, you'll see
People don't care as much as you think

Lovely days
And the smell of the city
Are under this blue sky
Don't rush things

We are just ordinary people
We can take our time
'Cause we are just ordinary people
We don't need anything special, do we?

What's the point in being
In such a hurry? Yeah...
If you look around, you'll see
The world isn't evolving as much as you think

The more perfect something is
The more fragile it is
But let's leave that aside
And enjoy these spare moments

We are just ordinary people
We can be who we are
'Cause we are just ordinary people
We don't need anything complicated, do we?

You're next to me
And I'm next to you

The occasional worried night
Will be something we laugh about someday
Let's make the "ordinary" things around us
Into what makes us happy

'Cause we are just ordinary people
We can take our time
'Cause we are just ordinary people
We don't need anything special, do we?

Translation by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.