BENI - "Zutto Futari de"

futari de iru tada sore dake de
tsuyoku nareru ki ga suru yo
kimi to nagameru kono keshiki ga
zutto itsu made mo kienai you ni

issho ni iru jikan wa itsumo
yume no you ni nagaresugite
kaeri giwa te wo furu tabi
tada nakisou ni naru yo

kono omoi ga ookiku naru hodo
fuan mo ookiku natte iku
nani mo iranai kimi to no "ima" ga
kowarenai you ni

futari de iru tada sore dake de
tsuyoku nareru ki ga suru yo
kimi to nagameru kono keshiki ga
zutto itsu made mo kienai you ni

miwatasu machinami ga mou
kurenai ni somaru koro
kono afuresou na omoi ga
kimi ni todoite iru kana

tsuyogari no watashi wo itsu demo ookina
mune de uketomete kureru
I'll be there for you
mou mayowanai kara
doko e demo zutto

futari no iru kono basho dake ga
mitasarete iru ki ga suru yo
kimi no miseru sono egao ga
zutto itsu made mo tsudsuku you ni

kono kiseki wo atarimae ni omoitakunai
motto taisetsu ni...

futari de iru tada sore dake de
tsuyoku nareru ki ga suru yo
kimi to nagameru kono keshiki ga
zutto...zutto...

futari no iru kono basho dake ga
mitasarete iru ki ga suru yo
kimi no miseru sono egao ga
zutto itsu made mo tsudsuku you ni

Romaji by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.

BENI - "Together Forever"

I feel like I can get stronger
Just from us being together
I hope the scenery I watch with you
Will never ever disappear

The time we spent together
Always passed like a dream
Every time you waved your hand goodbye
I just felt like crying

The bigger this love gets
The bigger my anxiety gets
I don't need anything else in this "moment" with you
I hope it never ends

I feel like I can get stronger
Just from us being together
I hope the scenery I watch with you
Will never ever disappear

It's the time when the stores and houses
We're looking out over are turning a deep red color
I wonder if this overwhelming love
Is getting through to you

You always accept me with a big heart
When I'm acting tough
I'll be there for you
I won't lose my way anymore
Wherever I go

I feel like I'm satisfied
Just by being here with you
I hope that the smile you showed me
Will always stay that way

I don't want to think of this miracle as ordinary
I want to treasure it more...

I feel like I can get stronger
Just from us being together
I hope the scenery I watch with you
Will never...ever...

I feel like I'm satisfied
Just by being here with you
I hope that the smile you showed me
Will always stay that way

Translation by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.