BENI - "Yurayura"

zutto zutto hanareta sono hi kara
ichido mo wasureta koto wa nakatta
yurayura
ima mo mada
omoi ga kienai mama

itsu mo no kaerimichi
anata no omokage wo sagashiteru
guuzen aeta nara
nani hanasou ka kangaechau

owatta hazu no koi
toki ga tatsu hodo ni
naze omoi wa tsuyoku naru no?
todoku hazu no nai chiisana koe
namida ni kawaru ima

zutto zutto hanareta sono hi kara
ichido mo wasureta koto wa nakatta
yurayura
ima mo mada
omoi ga kienai mama

watashi no mune no naka ni aru kotae
kiete wa yoseteku nami no you ni ne
yurayura
kokoro kara
"sayonara" ienai mama
Still in love...

sorosoro mae mukou.
jibun ni iikikaseru serifu
anata no egaiteta
mirai ni watashi wa inai kara

kono heya ni hikaru
omoide afureru
sono hitotsu wo sutete mite mo
kirakira kagayaku hikari no uzu
hikikomarete yuku yo

zutto zutto hanareta sono hi kara
ichido mo wasureta koto wa nakatta
yurayura
ima mo mada
omoi ga kienai mama

watashi no mune no naka ni aru kotae
kiete wa yoseteku nami no you ni ne
yurayura
kokoro kara
"sayonara" ienai mama
Still in love...

aishiatta jikan no naka
itsu kara unmei kawatta no?
ano toki ni modoretara kitto
hanasanakatta
hanasanakatta

zutto zutto hanareta sono hi kara
ichido mo wasureta koto wa nakatta
yurayura
ima mo mada
omoi ga kienai mama

watashi no mune no naka ni aru kotae
kiete wa yoseteku nami no you ni ne
yurayura
kokoro kara
"sayonara" ienai mama
Still in love...

Romaji by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.

BENI - "It Still Affects Me"

I haven't forgotten even once
Since that day from so so long ago
It still affects me
And my love hasn't faded
Even now

I'm looking for your face
Going the usual way home
And I think about what we'd talk about
If I happened to run into you

I should have stopped loving you
So why is it that the more time passes
The stronger my love gets?
There's no way this tiny voice will reach you
And so I start to cry

I haven't forgotten even once
Since that day from so so long ago
It still affects me
And my love hasn't faded
Even now

The answer in my heart
Goes back and forth like waves
It still affects me
And I can't say "goodbye"
From the bottom of my heart
Still in love...

I tell myself
"I should start looking ahead"
Since I don't exist
In the future you imagined

This room is full
Of bright memories
When I try to get rid of one
I get drawn in by
Its shining swirl of light

I haven't forgotten even once
Since that day from so so long ago
It still affects me
And my love hasn't faded
Even now

The answer in my heart
Goes back and forth like waves
It still affects me
And I can't say "goodbye"
From the bottom of my heart
Still in love...

In the time we were loving each other
When did our destiny change?
If I could go back to that time I'm sure
I wouldn't have let it go
I wouldn't have let it go

I haven't forgotten even once
Since that day from so so long ago
It still affects me
And my love hasn't faded
Even now

The answer in my heart
Goes back and forth like waves
It still affects me
And I can't say "goodbye"
From the bottom of my heart
Still in love...

Translation by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.