BENI - "PAPA"

Daddy ima demo omoidasu
gyutto te wo tsunaida ano hi
Oh poppukoon katate ni
futari yoku eiga mita ne

donna toki mo mamotte
kureru hiiroo Only one
wagamama iu to honki de
shikatte kureta This is love

hajimete tsutaeru kedo
hontou arigatou
itsumo arigatou
kenka mo yoku shita kedo
hontou gomen ne
itsu mo gomen ne
Ah wasurenai yo
papa ga itsu made mo My first love

Daddy bideo mawasu egao
hikari kagayaku meriigoorando
Oh kuruma no joshuseki
sotto umikaze kanjite

makezugirai ganko na
papa ga hiiroo Now I know
atarimae no hibi ga shiawase
da to shitta yo This is love

ima nara chanto ieru
hontou arigatou
itsumo arigatou
ano koro kizutsuketa ne
hontou gomen ne
itsumo gomen ne
Ah namida shita hi
atatamete kureta My first love

tooku hanareta machi e tabidatsu toki
kodoku osou sonna yoru wa
dakishimete kureta yo ne
itsu demo daisuki da yo

zutto tatakatte kurete
hontou arigatou
itsumo arigatou
ima demo amaechau kedo
hontou gomen ne
itsumo gomen ne
Ah wasurenai yo
papa ga itsu made mo My first love

Romaji by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.

BENI - "PAPA"

Daddy, I still remember
You holding my hand tight that day
Oh, with our popcorn in one hand
We watched a lot of movies, didn't we?

You protected me all the time
My one and only hero
When I said something selfish
You really scolded me, this is love

I'm saying this for the first time
But thank you so much
Thank you for everything
We fought a lot too
I'm really sorry for that
I'm sorry for everything
Ah, I'll never forget
My papa will always be my first love

Daddy you smiled as you took the video
At the shining merry-go-round
Oh, I felt the calm ocean breeze
From the passenger's seat of your car

My stubborn, determined papa
Is my hero, and now I know
I understood that those ordinary days
Were happy, this is love

Now I can say it properly
Thank you so much
Thank you for everything
I hurt you back then, didn't I?
I'm really sorry for that
I'm sorry for everything
Ah, you kept me warm that day I was crying
You are my first love

When we set off towards that far-off city
At night when loneliness would attack
You held me, didn't you?
I'll always love you

You fought for me all along
Thank you so much
Thank you for everything
I'm still spoiled by you now
I'm really sorry for that
I'm sorry for everything
Ah, I'll never forget
My papa will always be my first love

Translation by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.