BENI - "Mou Nido to..."

mou ichido aitai yo
koe kikitai yo
Tell me why you had to go
sono te hanasenai yo
ano koro no you ni
waratte itai yo
I just wanna hold you close
zutto wasurenai yo

hitori utsumuiteta ano natsu no hi
yoru no umi de hikareatte
mainichi shinpai shite meeru kureta yo ne
tsurai hibi ni akari ga tomotta

futari ni natte waraiatte
mitsumeatte kasanariatte
nanigenai keshiki ga
yukkuri kawatte yuku
futari ni natte yorisotte
dakiatte fukaku Kiss shite
zutto kono mama tte shinjite ita n da yo

deatte shinjite
suki ni narisugite
kurushikute aa itsu mo naiteta
tada machitsudsukete
sayonara ienakute
mou nido to...ano hibi ni kaerenai

mou ichido aitai yo
koe kikitai yo
Tell me why you had to go
sono te hanasenai yo
ano koro no you ni
waratte itai yo
I just wanna hold you close
zutto wasurenai yo

omoide tsumatta Favorite song
setsunasugite mada kikenakute
anata no tonari ni ima dareka iru no kana?
machi wo aruki namida ga koboreru

hitori ni natte toki tomatte
tachidomatte nani mo mienakute
saigo no ushirosugata
yakitsuite hanarenai
hitori ni natte waraenakute
furikaette mata utsumuite
mae wo mukanakya tte wakatte iru n da yo

deatte shinjite
suki ni narisugite
kurushikute aa itsu mo naiteta
tada machitsudsukete
sayonara ienakute
mou nido to...ano hibi ni kaerenai

(Every night so cold) samui heya hitori furueru
(Can't let go) modoranai jikan ga
(Come back home) sabishisugiru yo
mou nido to...mou nido to...
dakishimete kurenai no? oite ikanaide yo

mou ichido aitai yo
koe kikitai yo
Tell me why you had to go
sono te hanasenai yo
ano koro no you ni
waratte itai yo
I just wanna hold you close
zutto wasurenai yo

deatte shinjite
suki ni narisugite
kurushikute aa itsu mo naiteta
tada machitsudsukete
sayonara ienakute
mou nido to...ano hibi ni kaerenai

Romaji by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.

BENI - "Never Again..."

I want to see you again
I want to hear your voice
Tell me why you had to go
I can't let go of your hand
I want to smile
The way I did back then
I just wanna hold you close
I'll never forget you

That summer day I hung my head alone
We were each drawn to the ocean at night
You worried for me and sent me texts everyday, didn't you?
A light was shone on my painful days

The casual scenes of us
Getting together and laughing
And looking at each other
And laying on top of each other slowly changed
Getting together and cuddling close
Holding each other and kissing deeply
I believed we'd always be like that

Meeting you, trusting you
And loving you too much
Oh, it hurt so bad I was always crying
I just kept waiting
I couldn't say goodbye
I can never again...go back to those days

I want to see you again
I want to hear your voice
Tell me why you had to go
I can't let go of your hand
I want to smile
The way I did back then
I just wanna hold you close
I'll never forget you

My favorite song is so full of memories
That it hurts and I still can't listen to it
Is there someone beside you now, I wonder?
My tears fall as I walk through the town

I was alone again, time stopped
I stood still, I couldn't see anything
The sight of you walking away for the last time
Is burned in my mind and I can't let it go
I was alone again, I couldn't smile
I look back, and once again I'm hanging my head
I know I've got to look forward

Meeting you, trusting you
And loving you too much
Oh, it hurt so bad I was always crying
I just kept waiting
I couldn't say goodbye
I can never again...go back to those days

(Every night so cold) I shiver alone in my cold room
(Can't let go) I can't go back to that time
(Come back home) It's too lonely
Will you never...ever...
Hold me again? Don't leave me

I want to see you again
I want to hear your voice
Tell me why you had to go
I can't let go of your hand
I want to smile
The way I did back then
I just wanna hold you close
I'll never forget you

Meeting you, trusting you
And loving you too much
Oh, it hurt so bad I was always crying
I just kept waiting
I couldn't say goodbye
I can never again...go back to those days

Translation by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.