BENI - "Koi Kogarete"

hitori kiri no heya de
mado wo sukoshi akete
mata tameiki nogashita
yoru no kaze no naka ni
mazatta hana no nioi
kimi wa oboete iru?

te wo nigitte kyuu ni
hashitta kaerimichi
furidashisou na kumorizora
kimi ni totte mitara
tawainai koto kamo ne
watashi are kara zutto...

koi kogarete itoshikute
dakedo ienakute
chijimaranai kimi to no kyori
machikogare tokimeite
denwa ga hikaru to
tokubetsu na yoru ni naru
koi kogarete itoshikute
dakara yokubari de
ichibyou demo nagaku kimi to
hanashitetai tsunagaritai
dakara kiritakunai
nee kimi ni koi wo shite iru yo

nokoshita rusudenwa
kesezu ni totte aru
kikikaeshite wa setsunaku naru
koibito janai kara
kantan ni ienai ya
"ima sugu aitai" toka

me wo tojite omoidasu
daisuki na kimi no te
sono egao ya nanigenai shigusa
kisetsu ga kawattari
machinami mo kawaru kedo
watashi no kawaranai mono...

koi kogarete itoshikute
dakedo kowagari de
tachidomatta mama no futari
machikogare kurushikute
meeru demo ii no
samishisa wo hodoite
koi kogarete itoshikute
kimochi wa kakushite
tsutaete iru hitomoji zutsu
kidsuiteru? kidsuitenai?
sore ga kikenakute
nee kimi ni koi wo shite iru yo

konna ni omotte mo
musubarenai mama
toki ga tada sugite yuku
hontou no kimochi wo
tsutaereba ii no ni
I don't wanna lose u
ushnaitakunai

koi kogarete itoshikute
dakedo ienakute
chijimaranai kimi to no kyori
machikogare tokimeite
denwa ga hikaru to
tokubetsu na yoru ni naru
koi kogarete itoshikute
dakara yokubari de
ichibyou demo nagaku kimi to
hanashitetai tsunagaritai
dakara kiritakunai
nee kimi ni koi wo shite iru yo

Romaji by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.

BENI - "Deep in Love"

All alone in my room
I open the window slightly
And let out another sigh
The scent of flowers mingles
In the evening breeze
Do you remember?

The cloudy sky looked like rain
All of a sudden you grabbed my hand
And we ran all the way home
It probably didn't mean anything to you
But I haven't been able to stop
Thinking of you since then...

I'm so deep in love
But I can't say anything
I can't close the distance between us
I can't wait, my heart is racing
When my phone lights up
It's going to be a special night
I'm so deep in love
That's why I want so much
I just want one more second
To talk to you, to connect with you
So I don't want to hang up
Hey, I'm in love with you

I kept the message you left
I can't bring myself to erase it
I listen to it again and it breaks my heart
You're not my boyfriend
So it's not easy to say things like
"I want to see you right now"

When I close my eyes I remember
Those hands of yours that I love
Your smile and your casual behavior
The seasons change
And so do the houses and stores
But what's inside me doesn't change...

I'm so deep in love
But I'm so scared that
Our relationship is stalled
I can't wait, it hurts too much
Send me a text at least
To free me from this loneliness
I'm so deep in love
I write you a message one word at a time
Hiding how I feel
Have you noticed? Or not?
I can't ask you that
Hey, I'm in love with you

Even though I love you so much
We're not together
Time is just passing by
It would be better
If I said how I really felt
But I don't wanna lose u
I don't want to lose u

I'm so deep in love
But I can't say anything
I can't close the distance between us
I can't wait, my heart is racing
When my phone lights up
It's going to be a special night
I'm so deep in love
That's why I want so much
I just want one more second
To talk to you, to connect with you
So I don't want to hang up
Hey, I'm in love with you

Translation by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.