BENI - "Kimi Janakya"

kono saki mo kono saki mo zutto
konna hi ga tsudsuiteku sou omotteta no ni
kimi janakya kimi janakya dare ga
watashi wo egao ni suru koto ga dekiru no?

machi no hikari namida de yureteru
butsukaru kata yake ni kanashikute...
tadashii toka machigai toka
sonna koto mo chiisaku omoeta

hakkiri iwanai riyuu mo hontou wa
zenbu wakatte ita
kimi ga eranda kotae nara mada
ma ni au kyori ni aru yo

kono saki mo kono saki mo kitto
kimi dake ga wasureteku kioku dakishimeru yo
ima wa mada ima wa mada iranai
sayonara wo sono mune ni modoseta no nara...

itsu kara nee kimochi kakushita no?
kenka sae mo mikata ni shita no ne
waraiatta natsukashisa wa
mou kokoro ni nani mo nokosenai?

kimi ga kono koi ni hajimari wo tsugete
soshite owari made mo
katte ni kimete omoide dake wo
koko ni oite yuku no

kono saki mo kono saki mo zutto
konna hi ga tsudsuiteku sou omotteta no ni
kimi janakya kimi janakya dare ga
watashi wo egao ni suru koto ga dekiru no?

ureshii toki ni wa ichiban saisho ni
dare ni ne hanasou...
kanashii toki ni wa dare ga kimi no te wo
nigitte kureru no?

kono saki mo kono saki mo kitto
kimi dake ga wasureteku kioku dakishimeru yo
ima wa mada ima wa mada iranai
sayonara wo sono mune ni modoseta no nara...

kono saki mo kono saki mo zutto
konna hi ga tsudsuiteku sou omotteta no ni
kimi janakya kimi janakya dare ga
watashi wo egao ni suru koto ga dekiru no?

Romaji by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.

BENI - "If You're Not Here"

I thought days like this
Would continue on forever
Who's going to be able to make me smile
If you're not here?

The lights in town waver through my tears
And people knocking into me with their shoulders
Made me terribly sad...
Right and wrong seemed like very small things

The truth is I knew all your reasons
Even the ones you didn't say outright
The answer you chose
Is in all the distance you put between us

From now on I'm sure you're the only one
Who will forget the memories I'll hold onto
I still don't need goodbye
If all it does is put you back in my heart...

How long had you been hiding your feelings?
Even when we fought you took my side
Does nothing remain in your heart
Of the dear memories of laughing together?

You dictated the beginning of our love
And you're the one who decided
On your own to end it
Only leaving memories behind

I thought days like this
Would continue on forever
Who's going to be able to make me smile
If you're not here?

Who is going to be the first person
You talk to when you're happy...?
And who is going to hold your hand
When you're sad?

From now on I'm sure you're the only one
Who will forget the memories I'll hold onto
I still don't need goodbye
If all it does is put you back in my heart...

I thought days like this
Would continue on forever
Who's going to be able to make me smile
If you're not here?

Translation by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.