BENI - "Eien"

mabushii kurai kagayaiteru
takusan no egao ni tsutsumarete
douka futari wasurenaide
eien wo chikaiatta kono hi wo

ootsubu no namida ga
yukkuri to nagarete
donna houseki yori mo
utsukushiku hoho wo terashita

kyou kara wa hitori janai
anata no tonari ni wa tsuyoi mikata ga
mou nani mo kowaku wa nai
kusuriyubi no omomi wo kanjite...

mabushii kurai kagayaiteru
takusan no egao ni tsutsumarete
douka futari wasurenaide
eien wo chikaiatta kono hi wo

sorezore no "mukashi" wo
otagai ukeirete
sorezore no "mirai" wo
sasaeatte tsukuttekou

ano hi futari deatta
dorama no you ni gekiteki janai kedo
"koi" wa "ai" ni sodatta
konna kyou ga kuru no wo shirazu ni...

mabushii kurai kagayaiteru
takusan no egao ni tsutsumarete
douka futari wasurenaide
eien wo chikaiatta kono hi wo

otagai no yowasa wo oginaiatte
mienai asu wo norikoereba
kitto kyou yori mo kizuna wa fukaku natte
tokubetsu na "ai" e to
kawaru yo

sonna fuu ni hohoemu kara
kocchi made nanka ureshiku naru yo
douka futari oshiawase ni
kokoro kara kokoro kara negatteru

mabushii kurai kagayaiteru
takusan no egao ni tsutsumarete
nannen tatte mo sono mune ni
atarashii hajimari no kono hi wo

Romaji by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.

BENI - "Eternity"

You're surrounded by so many
Dazzling smiling faces
Don't forget this day
That you vowed to be together for eternity

Large tears
Fell slowly down your face
They shone on your cheeks
More beautifully than any jewel

Starting today you're not alone
You have a strong ally by your side
And there's nothing to be afraid of anymore
Feel the weight on your ring finger...

You're surrounded by so many
Dazzling smiling faces
Don't forget this day
That you vowed to be together for eternity

Accept each other's
"Former days"
And support each other
As you make your "futures"

That day you met wasn't exciting like a drama
And so you didn't know that
A day like this would come
When a "crush" would grow into "love"...

You're surrounded by so many
Dazzling smiling faces
Don't forget this day
That you vowed to be together for eternity

If you compensate for each other's weakness
And get through the unseen future
I'm sure your bond will grow
Even deeper than it is today
And it'll become an even more special "love"

When you smile like that
Even I get a little happier
I'm wishing from the heart from the heart
That you can somehow be happy

You're surrounded by so many
Dazzling smiling faces
No matter how many years pass
Keep the fresh start of this day in your hearts

Translation by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.