BENI - "bye bye"

itsu made datte kimi to
kou yatte arukeru to
kodomo mitai ni
shinjiteta shinjiteta

sakura tte konna ni mo
setsunai iro datte koto
kyou ga kuru made shiranakatta
nee sorezore no Life taisetsu na Love
dochira ka wo erabu koto dekinai mama
ima wakaremichi

itsu mo no Bye bye mitai dakedo
Why why namida ni naru
konna ni mo suki nano ni
sayonara janai te wo furu kedo
Bye bye kaerenai yo
hanarete mo soba ni ite

afureru hitogomi demo
ochikonda mayonaka mo
te wo tsunaidete
kureta kara kureta kara

itsu datte waratte ita
ippai amaete ita
gomen ne soshite arigatou tte
nee tomaranai Time kienaide Love
aenakute fuan demo
kitto futari nara daijoubu

nando mo Bye bye tooi basho ni
Why why tabidatsu kedo
kokoro wa ne issho da yo
sayonara janai mata aeru to
Bye bye wakattete mo
mata namida koboreteku

kono machi de koishita futari no omoide wo
hitotsu nokorazu motteku yo daiji ni
aitai toki ni sugu aenaku natta tte
atatamete kureru hazu
samishikute nemurenai yoru mo

itsu mo no Bye bye mitai dakedo
Why why namida ni naru
konna ni mo suki nano ni
sayonara janai te wo furu kedo
Bye bye kaerenai yo
hanarete mo soba ni ite

nando mo Bye bye tooi basho ni
Why why tabidatsu kedo
kokoro wa ne issho da yo
sayonara janai mata aeru to
Bye bye wakattete mo
mata namida koboreteku

Romaji by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.

BENI - "bye bye"

Being able to walk with you
Like this all along
Like a child
I believed, I believed

I didn't know until today
That the cherry blossom trees
Could be such a lonely color
I can't choose between our precious love
Or having my own life
So this is where we go our separate ways

It seems like the same old bye bye
So then why why am I crying?
I love you so much
I wave to you, but it's not good-bye
I say bye bye, but I can't go home
Stay by me even when we're apart

Even in huge crowds
When I got depressed
In the middle of the night
You held my hand, held my hand

I was always smiling
And I depended on you a lot
"I'm sorry, and thank you"
I can't stop time, and I can't erase this love
Even if I get anxious from not being able to see you
I know I'll be okay if we're together

Why why do we say bye bye
And leave for somewhere far away?
But you know, our hearts are together
I know it's not good-bye
We'll say bye bye and meet again
But I still start crying

I'll take all the memories with me
Of us loving each other together
They should keep me warm
When I can't see you right away
Even on the lonely sleepless nights

It seems like the same old bye bye
So then why why am I crying?
I love you so much
I wave to you, but it's not good-bye
I say bye bye, but I can't go home
Stay by me even when we're apart

Why why do we say bye bye
And leave for somewhere far away?
But you know, our hearts are together
I know it's not good-bye
We'll say bye bye and meet again
But I still start crying

Translation by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.