BENI - "BFF"

yonaka beddo de nagadenwa shita
yancha shite issho ni okorareta asa
mune no naka ni kizamareta
dore mo ii omoide

otona ni natta ima dakara wakaru
kizutsuku koto ya jibun katte na ikikata
tomete kureru massugu ni ima mo kimi dake
My best friend forever

deai to wakare kurikaesu
tabi no naka kimi ga iru kara
aruite yukeru donna tsurai toki mo
owari wa nai yuujou ni
Na na na...

basutei machiawase nayami hanashita
katahou zutsu iyafon shite Lauryn kiita ne
omoi tsudsuriatta nooto
isshou no takaramono

doko ni ite mo kuuru ni furumatta
tada no tsuyogari hontou wa yowai jibun wo
tsutsunde kureru attakaku ima kimi dake
My best friend forever

deaete hontou yokatta yo
hachijuu ni natte mo yoroshiku ne
waraitobashite kawarazu yukou yo
mirai e to eien ni
Na na na...

sorezore mikansei no sutoorii
hashiritsukarete tachidomaru to omoidashite
watashitachi no yume kanaeru yakusoku
kono te ni nigirishime tsunagatte iru yo

deaete hontou yokatta yo
kimi e arigatou
My best friend forever

deai to wakare kurikaesu
tabi no naka kimi ga iru kara
aruite yukeru donna tsurai toki mo
owari wa nai yuujou ni
Na na na...

Romaji by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.

BENI - "BFF"

I talked a long time
On the phone with you on my bed
We got people mad at us with our antics that morning
Every memory etched on my heart is good

Now that I'm grown up I understand
You're still the only one who straight up stops me
When I'm acting hurt or self-centered
My best friend forever

You're here through the journey
Of meeting and separating from people over and over
That's why I'm able to go on walking no matter how hard it gets
Our friendship has no end
Na na na...

We met at the bus stop and talked about our problems
We each had an earphone in one ear listening to Lauryn
The note you gave me spelling out your feelings
Is a once in a lifetime treasure

Wherever I was I acted cool
It's all an act, the truth is I'm weak
You're still the only one who will give me a warm embrace
My best friend forever

I'm so glad to have met you
Take care of me even when we're 80, okay?
Let's laugh everything off like always
Forever in the future
Na na na...

Each of our stories are unfinished
When you stop because you're tired of running
Remember we promised that we'd make our dreams come true
Hold on tight to my hand and we're connected

I'm so glad to have met you
Thank you
My best friend forever

You're here through the journey
Of meeting and separating from people over and over
That's why I'm able to go on walking no matter how hard it gets
Our friendship has no end
Na na na...

Translation by Kyoko. If you want to use the lyrics, please credit and link back to this page.